You can chat with your AiMee as many times as your available chat count allows. The chat count is fully restored every day at 8:00 PM (Japan Time).
Additionally, the chat count can be replenished by using chat tickets. Chat tickets can be obtained by exchanging gems in the shop screen.